The songs of the film ‘Hanuman Ansh’ are very much discussed on social media these days. Many songs of the film have become popular among the people, but now one song of this film has come into discussion not because of its tune or music, but because of the controversy over its lyrics. The line of the song is- ‘When Parvati came on insistence, Saptarishi came to explain. Different words are being heard and written on social media regarding the line ahead of this.
On one hand, some people on social media are sharing it as ‘Kay is stubborn, Kay is dying’. On the other hand, it is being claimed that the correct line of the song is ‘Kay Zid Kar Rahi, Kay Khummar Rahi’. That is, the controversy is not just about one word, but with that one word the meaning of the entire song seems to be changing.
After all, ‘dying’ or ‘withering’… what is right?
After the viral clip of the song surfaced, the most talked about thing is what the singer has actually sung. A section on social media is hearing it as ‘Kay ko mar rahi’, after which people started raising questions. At the same time, some social media users who decoded the lyrics of the song claim that here it is not ‘Mar Rahi’, but the real word is ‘Kay Khummar Rahi’, this is the correct line.
‘Why are you being stubborn, why are you being upset’
This difference has sparked debate on social media regarding the entire song. What is the meaning of ‘Khumar Rahi’ being explained? To explain this line of the song, social media user Yogshikhaa has also shared an explanation. According to him, there is no talk of Parvati ‘dying’ here. According to him, ‘Khummar Rahi’ has been used in the sense of a situation where a person is very stubborn or anxious. That is, while explaining to Saptarishi Parvati, she is asking why she is being so adamant and why she is getting worried like this. However, different interpretations are emerging on social media regarding the local/linguistic meaning of this word and its use in the song.
Why did wrong lyrics spread on social media?
Words that sound similar while listening to a song are often written differently on social media. The same confusion is visible in the case of this song also. Many users wrote words according to their understanding along with the clip. After this the same line started being repeated in different posts and videos. The result was that two different versions of the same song line started circulating on social media.
On one side – ‘The body is stubborn, the body is dying’ and on the other side: ‘The body is stubborn, the body is dying’. This is the reason why people are now asking for clarification regarding the correct lyrics of the song. Claim- 90 percent people are singing the song wrong?
It is also being claimed on social media that about 90 percent people are singing this song with wrong lyrics. However, no independent or official data has come forward for this 90 percent claim. Therefore, this should be considered only as a claim going on on social media and not as a solid fact. But it is certain that the line of the song being sung with different words in the viral videos and reels has created confusion among the people.
Demand for clarification from singer Sadhvi Tiwari also
Amidst this controversy, the song’s singer Sadhvi Tiwari is also being demanded to clarify this line on social media. People want the official lyrics of the song to be revealed so that it can be clear which word is actually used in the line and what is its true meaning. If clear information comes out from the official lyrics or the singer, then this entire confusion can be put to an end.